Une jeune femme endormie tourmentée par un hideux démon auquel pourtant elle s'abandonne lascivement, sous le regard d'une jument aux yeux fous et vitreux.
Un cauchemar et un jeu de mot : the night mare : mare signifie à la fois jument et créature démoniaque. Le rêve, ici oppressant, étouffant, et voluptueux code et fabrique du jeu de mot, une distorsion du sens, des variations.
Dans La nageuse, les siamoises et la dormeuse font écho à cette atmosphère, à ce cauchemar sulfureux.
